Last updated: 4 November 2026
1. Who is responsible
Levente Richárd Fónai, sole trader, trading as FORA Partners, Schönburgstraße 7/10, 1040 Vienna, Austria, contact@forapartners.eu. Both founders, Levente Richárd Fónai and Nándor Rada, handle requests, and you can contact either of them about your data.
2. What we process and why
Match requests. When you send the form we process your name, company, work email, country, product category and the details you enter. The form service Web3Forms forwards your request to us by email. We use the data to answer your request and prepare a possible match (Art. 6(1)(b) GDPR, steps before a contract) and for our legitimate interest in business communication (Art. 6(1)(f) GDPR). Without these details we cannot handle your request.
Introductions. We pass your details to a potential partner only after you agree to that specific introduction (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw this consent at any time with effect for the future.
Hosting. The site runs on GitHub Pages. When you visit, GitHub processes technical data such as your IP address, time of access and browser type to deliver the site and protect it from attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). We do not receive these logs. GitHub's privacy statement applies to them.
Fonts. The fonts are stored on our own site. Your browser does not connect to Google or any other font service.
3. Who receives data
- GitHub, Inc., USA, as hosting provider.
- Web3Forms, India, as form service. It uses Amazon Web Services and Cloudflare for its servers and spam filtering.
- The provider of our mailbox contact@forapartners.eu, where your request arrives.
- A potential business partner, only with your consent as described above.
We never sell your data and never use it for advertising.
4. Transfers outside the EU
GitHub (USA) and Web3Forms (India) process data outside the EU/EEA. For GitHub this is covered by the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. For Web3Forms it is covered by its data processing agreement with standard contractual clauses of the European Commission.
5. How long we keep data
Requests that don't lead to a contract are deleted 24 months after our last contact. We delete the copy at Web3Forms at the same time, and Web3Forms deletes it after 3 years at the latest. Contract and accounting records are kept as long as the law requires (Austria: 7 years, Hungary: 8 years).
6. Your rights
You can ask for access, correction, deletion, restriction or a copy of your data, object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent at any time. Write to the email address in the Imprint. We answer within one month.
7. Complaints
You can complain to a data protection authority. Austria: Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at. Hungary: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, www.naih.hu.
8. Cookies and local storage
We use no tracking, advertising or analytics cookies, and no social media plugins, videos or maps. Your browser only stores your language choice and that you have seen the cookie notice. This is technically necessary and needs no consent. If we add analytics later, we will ask for your consent first.
9. Changes
We update this policy when our services or the law change. The date at the top shows the current version.
Stand: 4. November 2026
1. Verantwortliche
Levente Richárd Fónai, Einzelunternehmer, tätig unter der Bezeichnung FORA Partners, Schönburgstraße 7/10, 1040 Wien, Österreich, contact@forapartners.eu. Beide Gründer, Levente Richárd Fónai und Nándor Rada, bearbeiten Anfragen. Sie können sich zu Ihren Daten an jeden der beiden wenden.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
Anfragen. Wenn Sie das Formular absenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse, Ihr Land, Ihre Produktkategorie und Ihre Angaben. Der Formulardienst Web3Forms leitet Ihre Anfrage per E-Mail an uns weiter. Wir nutzen die Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und einen möglichen Kontakt vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen) sowie aus unserem berechtigten Interesse an geschäftlicher Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
Vorstellungen. Wir geben Ihre Daten erst an einen möglichen Partner weiter, wenn Sie dieser konkreten Vorstellung zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Hosting. Die Website läuft auf GitHub Pages. Bei Ihrem Besuch verarbeitet GitHub technische Daten wie IP-Adresse, Zugriffszeit und Browsertyp, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir erhalten diese Protokolle nicht. Für sie gilt die Datenschutzerklärung von GitHub.
Schriften. Die Schriften liegen auf unserer eigenen Website. Ihr Browser verbindet sich nicht mit Google oder einem anderen Schriftendienst.
3. Empfänger
- GitHub, Inc., USA, als Hosting-Anbieter.
- Web3Forms, Indien, als Formulardienst. Web3Forms nutzt Amazon Web Services und Cloudflare für Server und Spamschutz.
- Der Anbieter unseres Postfachs contact@forapartners.eu, in dem Ihre Anfrage eingeht.
- Ein möglicher Geschäftspartner, nur mit Ihrer Einwilligung wie oben beschrieben.
Wir verkaufen Ihre Daten nie und nutzen sie nicht für Werbung.
4. Übermittlung außerhalb der EU
GitHub (USA) und Web3Forms (Indien) verarbeiten Daten außerhalb der EU/des EWR. Für GitHub gilt das EU-US Data Privacy Framework sowie Standardvertragsklauseln. Für Web3Forms gilt dessen Auftragsverarbeitungsvertrag mit Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
5. Speicherdauer
Anfragen, aus denen kein Vertrag entsteht, löschen wir 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Die Kopie bei Web3Forms löschen wir zur selben Zeit, Web3Forms löscht sie spätestens nach 3 Jahren. Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt (Österreich: 7 Jahre, Ungarn: 8 Jahre).
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch gegen Verarbeitungen aus berechtigtem Interesse und auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung. Schreiben Sie an die E-Mail-Adresse im Impressum. Wir antworten innerhalb eines Monats.
7. Beschwerde
Sie können sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren. Österreich: Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at. Ungarn: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, www.naih.hu.
8. Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies und keine Social-Media-Plugins, Videos oder Karten. Ihr Browser speichert nur Ihre Sprachwahl und dass Sie den Cookie-Hinweis gesehen haben. Das ist technisch notwendig und braucht keine Einwilligung. Sollten wir später Analysen einsetzen, fragen wir Sie vorher um Erlaubnis.
9. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Leistungen oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.
Hatályos: 2026. november 4.
1. Ki felel az adatkezelésért
Fónai Levente Richárd egyéni vállalkozó, FORA Partners néven, Schönburgstraße 7/10, 1040 Bécs, Ausztria, contact@forapartners.eu. A megkereséseket mindkét alapító, Fónai Levente Richárd és Rada Nándor kezeli, adataival kapcsolatban bármelyikükhöz fordulhat.
2. Milyen adatokat kezelünk és miért
Megkeresések. Ha elküldi az űrlapot, kezeljük a nevét, cégét, céges e-mail-címét, országát, termékkategóriáját és a megadott részleteket. Az űrlapszolgáltató Web3Forms e-mailben továbbítja hozzánk a megkeresést. Az adatokat a megkeresés megválaszolására és egy lehetséges kapcsolat előkészítésére használjuk (GDPR 6. cikk (1) b), szerződést megelőző lépések), valamint az üzleti kommunikációhoz fűződő jogos érdekünk alapján (GDPR 6. cikk (1) f)). Ezek nélkül nem tudjuk kezelni a megkeresését.
Bemutatás. Adatait csak akkor adjuk át egy lehetséges partnernek, ha az adott bemutatáshoz hozzájárul (GDPR 6. cikk (1) a)). Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja.
Tárhely. Az oldal a GitHub Pages szolgáltatáson fut. Látogatáskor a GitHub technikai adatokat kezel, például IP-címet, a hozzáférés idejét és a böngésző típusát, hogy kiszolgálja az oldalt és megvédje a támadásoktól (GDPR 6. cikk (1) f)). Ezeket a naplókat mi nem kapjuk meg. Rájuk a GitHub adatvédelmi nyilatkozata vonatkozik.
Betűtípusok. A betűtípusokat a saját oldalunkon tároljuk. A böngészője nem kapcsolódik a Google-hoz vagy más betűtípus-szolgáltatáshoz.
3. Kik kapják meg az adatokat
- GitHub, Inc., USA, tárhelyszolgáltatóként.
- Web3Forms, India, űrlapszolgáltatóként. A szervereihez és a spamszűréshez az Amazon Web Services és a Cloudflare szolgáltatásait használja.
- A contact@forapartners.eu postafiókunk szolgáltatója, ahová a megkeresés érkezik.
- Egy lehetséges üzleti partner, kizárólag az Ön hozzájárulásával, a fent leírtak szerint.
Adatait soha nem adjuk el, és nem használjuk reklámra.
4. Adattovábbítás az EU-n kívülre
A GitHub (USA) és a Web3Forms (India) az EU/EGT területén kívül kezel adatokat. A GitHub esetében ezt az EU-USA adatvédelmi keretrendszer és általános szerződési feltételek biztosítják. A Web3Forms esetében az adatfeldolgozási szerződése az Európai Bizottság általános szerződési feltételeivel.
5. Meddig őrizzük az adatokat
A szerződéshez nem vezető megkereséseket az utolsó kapcsolatfelvétel után 24 hónappal töröljük. A Web3Formsnál lévő másolatot ugyanekkor töröljük, a Web3Forms pedig legkésőbb 3 év után törli. A szerződéses és számviteli iratokat a jogszabályi ideig őrizzük (Ausztria: 7 év, Magyarország: 8 év).
6. Az Ön jogai
Kérhet hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást vagy adathordozhatóságot, tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, és bármikor visszavonhatja hozzájárulását. Írjon az Impresszumban megadott e-mail-címre. Egy hónapon belül válaszolunk.
7. Panasz
Panaszt tehet egy adatvédelmi hatóságnál. Ausztria: Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Bécs, www.dsb.gv.at. Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, www.naih.hu.
8. Sütik és helyi tárolás
Nem használunk követő, hirdetési vagy elemző sütiket, sem közösségimédia-bővítményeket, videókat vagy térképeket. A böngészője csak a választott nyelvet és azt tárolja, hogy látta a sütikről szóló tájékoztatást. Ez technikailag szükséges, és nem igényel hozzájárulást. Ha később elemzést vezetnénk be, előbb engedélyt kérünk.
9. Változások
A tájékoztatót frissítjük, ha szolgáltatásaink vagy a jogszabályok változnak. A fenti dátum mutatja az aktuális változatot.